0

Дневник (почти) переводчика

Блог Тамары Стороженко

Дневник (почти) переводчика

Дневник (почти) переводчика

О художественном переводе и о том, что является неотъемлемой его частью, пусть и не всегда очевидной. Выставки в "Гараже", биография Лжедмитрия I, история появление индульгенции, вопросы нейрофизиологии и особенности вышивания бисером. Всё это связано и с языком, и с культурой, и с вопросами перевода!

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий или заполните следующие поля:

2 084 0

2

ДНЕВНИК (ПОЧТИ) ПЕРЕВОДЧИКА

Хотите переводить? Попробуйте разрезать ананас для примера

2 ноября 2016

2 563 0

4

ДНЕВНИК (ПОЧТИ) ПЕРЕВОДЧИКА

Кокос как проблема перевода

Кокос – хорошая штука. Но ровно до того момента, пока мы не начнём задумываться над связанными с ним словами.

6 ноября 2016

1 781 1

2

ДНЕВНИК (ПОЧТИ) ПЕРЕВОДЧИКА

Что к чему: когда шестерёнки крутятся вхолостую

15 мая 2017

33 021 0

2

ДНЕВНИК (ПОЧТИ) ПЕРЕВОДЧИКА

Что русскому милсдарь, то испанцу сеньор: как звучит пан Сапковский на испанском

3 июня 2017

1 568 0

0

ДНЕВНИК (ПОЧТИ) ПЕРЕВОДЧИКА

Переводчик: миллионер из трущоб

21 июня 2017

1 088 0

1

ДНЕВНИК (ПОЧТИ) ПЕРЕВОДЧИКА

Художественные переводчики и где они обитают

Куда ходят переводчики? Отличается ли их досуг от досуга человека любой другой профессии? Несомненно.

10 марта 2017

Вы добавили в Избранное! Просмотреть все избранные можно в Личном кабинете. Закрыть