Сцена из спектакля. Фото: chekhovfest.ru
Спектакль основан на романе классика бразильской литературы Машаду де Ассиса «Записки с того света». Это произведение, написанное в XIX веке, стало одним из наиболее значимых для литературы португалоязычного мира. В нём автор в сатирической и философской манере описывает жизнь своего героя уже после его смерти.
Как отмечают организаторы фестиваля, создатели спектакля превратили сложный психологический реализм оригинального текста в выразительное сценическое действие. Главный герой делится своей жизненной историей, начиная с момента собственной смерти. Особую атмосферу создаёт живая музыка, исполняемая вживую во время спектакля.
За постановку отвечает Театральная компания «Армазем», одна из ведущих в Бразилии. Коллектив — лауреат более 100 престижных театральных наград. Автором инсценировки выступает Маурисиу Арруда Мендоса. Музыкальное сопровождение подготовил Рикку Виана, художники-постановщики — Карла Берри и Паулу де Мораэс, художник по свету — Манеку Киндере, дизайн костюмов — Карол Лобату.
По словам организаторов, при адаптации романа режиссёру пришлось тщательно выбирать, какие сюжетные линии включить, чтобы передать ироничную интонацию автора. Особое решение — введение на сцену самого писателя как действующего персонажа, взаимодействующего с героями своего произведения.
В спектакле задействованы актёры Сержиу Машаду, Жоау Паулу Мораэс, Бруну Лоренсу, Изабель Пашеку, Фелипе Бустаманте и Алин Делуна.
