Еврейская генеалогия. История поиска корней семьи Эппель

Еврейская история, будучи одной из древнейших и наиболее трагически прерванных в XX веке, представляет собой уникальный вызов для генеалогов. Необходимость переключаться между архивными системами, различными языковыми форматами требует безупречного владения методиками, и глубочайшего культурного и исторического понимания контекста.

Эта история о том, как профессионализм, настойчивость и уважение к прошлому помогли восстановить хрупкую, но вечную нить еврейской истории, протянутую сквозь года и континенты.

Еврейская семья, покинувшая Российскую империю в начале XX века в поисках лучшей жизни, оседает в шумном Нью-Йорке, где дети рождаются под звуки иммигрантских кварталов. Но откуда они пришли? Такой вопрос встал перед потомками Луиса Эппеля — деда Дональда Эппеля по отцу. С этим вопросом глава семьи и обратился в наше генеалогическое агентство.

Из семейных воспоминаний

Луис Эппель, родившийся в Российской империи, был типичным представителем волны еврейской эмиграции начала XX века. Вместе с женой Минни, урожденной Шифрин, он перебрался в Соединенные Штаты, где обосновался в Нью-Йорке. Их шестеро детей — от старшей Сэдди до младшего Карла, будущего отца Дональда — выросли в ритме американской мечты. Семейные легенды гласили: еврейское имя Луиса — Лейб. О прошлом Минни в России сведений не было никаких, кроме ее девичьей фамилии.

В Америке Лейб вкалывал на швейных фабриках Манхэттена — того самого «текстильного сердца» Нью-Йорка 1920-х, где тысячи иммигрантов шили будущее из обрезков ткани.

Бронзовый памятник портному-еврею на 7-й Авеню (между 39-й и 40-й улицами) в Нью-Йорке (США). Установлен в 1984 году. Памятник Айзеку Зингеру, одному из изобретателей швейной машинки и выходцу из семьи еврейских эмигрантов.

Семейный архив был скромным, но ценным: записи о смерти Луиса и Минни на еврейском кладбище Beth Moses в Нью-Йорке, а также сведения об эмиграции из Российской империи. Эти данные стали отправной точкой. Цель? Выяснить жизнь семьи до океанского пересечения: откуда они, кто их предки?

Нужно отметить, что Дональд ранее сам проводил безуспешные поиски и даже обращался в другую компанию, однако были найдены только листы некоторых переписей населения США, в которых зафиксированы сведения о его семье и пассажирские листы трансатлантических лайнеров, которыми в 1910-е годы прибыли в Америку полные тезки его предков.

Архивы как лабиринт: путь через континенты

Кропотливая работа по восстановлению генеалогического древа развернулась на территории трех государств – США, России и Беларуси (входившей в состав бывшей царской империи). В арсенале исследователей оказались самые разнообразные источники: от федеральных переписей населения США 1910–1950 годов до списков пассажиров, прибывающих на остров Эллис; архивные документы в респ. Беларусь и даже дипломатические документы архива внешней политики Российской империи.

Для успешного прослеживания американской ветви семьи исследователям необходимо было располагать максимально точными данными: датами рождения всех родственников, временем их прибытия в Штаты и датами прохождения натурализации. Однако сведения, почерпнутые из фондов Национального управления архивов и документации США, оказались не столь однозначными.

Одновременно было установлено, что в Нью-Йорке проживали минимум три семьи, глав которых звали Луис и Минни Эппель, и чьи даты рождения соответствуют искомому периоду. Более того: у некоторых их детей совпадали имена. То есть отделить одну семью от другой можно было только по совокупности данных, внимательно анализируя сведения о каждой персоне.

В базах данных по штату Нью-Йорк был проведен поиск записей о рождении детей Луиса и Минни, а также об их браках и смертях. В записи о браке старшей дочери было указано, что она родилась в Минской губернии. Это стало существенным шагом вперед в определении места проживания семьи накануне переезда в Америку.

Была найдена запись о смерти Минни Эппель. В этом документе была указана точная дата ее рождения. Полученный объем информации позволял идентифицировать персону Минни среди прочих ее тезок совершенно однозначно, что позволило направить запрос в службу гражданства и иммиграции США о получении копий документов о натурализации Минни Эппель. Как правило, в делах о натурализации содержатся подробные анкеты заявителей, и именно эти документы должны были дать ответ на поставленные вопросы.

После получения ответа в отношении Минни, были повторно проработаны открытые базы, и выяснилось, что дело о натурализации Луиса было сформировано одновременно с делом Минни. Объем персональных данных, включенных в комплект документов для прохождения натурализации, не позволял усомниться, что речь идет о предках Дональда.

Из деклараций Луиса и Минни стали известны точные даты и места их рождения. Луис родился в городе Копыль Слуцкого уезда Минской губернии (сегодня город в юго-западной части Минской области Беларуси), а Минни – в центре того же уезда, в городе Слуцке.

В документах были записаны также их еврейские имена, под которыми они въехали в США. И каким же было удивление всех сторон, когда оказалось, что до переезда Луис жил под именем Израэля, а вовсе не Лейба. Минни до переезда в США звали Мирка. Это означало, что все пассажирские листы, которые до этого были найдены, не имеют отношения к предкам Дональда.

В делах о натурализации содержались названия судов, которыми Израэль и Мирка прибыли в США, и точные даты рейсов. Специалисты МГЧА «Связь поколений» нашли Эппелей в списках пассажиров. Израэль-Луис прибыл в Нью-Йорк в 1902 году на трансатлантическом лайнере SS Graf Waldersee, следовавшем из Гамбурга, а Мирка-Минни с четырехлетней дочерью Соней (в Америке девочку тоже звали иначе) – в 1906 году на лайнере USS Ryndam, отправившемся в путь из Роттердама.

Далее исследователи подняли вопрос о том, где же проживал дедушка Дональда в то время, что обустраивался на новом месте, готовясь к воссоединению с семьей. Ответить на него помогла перепись штата Нью-Йорк 1905 года. Выяснилось, что Израэль (в это время имя он еще не изменил) жил в семье своего старшего брата Джозефа (аналог имени Иосиф), женатого и имеющего троих детей.

По переписям населения США удалось установить судьбу Джозефа. Он уехал из Нью-Йорка между 1905 и 1910 годами, несколько раз переезжал и, в конце концов, осел в Лос-Анжелесе, где и скончался во время Второй мировой войны. В записи о его смерти, предполагавшей внесение имен родителей усопшего, указано имя отца – Зелика Эппеля. Таким образом, МГЧА «Связь поколений» узнало еще одно поколение Дональда. Стало известно имя его прадедушки, проживавшего в XIX веке в далекой Минской губернии и давшего жизнь двум сыновьям, открывшим новую страницу в истории рода, связанную с США.

Это не конец — это только начало. Исследование продолжается!

Благодаря профессиональному генеалогическому поиску МГЧА «Связь поколений» для потомков Луиса Эппеля прошлое его рода стало реальным и осязаемым, Минская губерния теперь не абстракция, а родина.

В эпоху, когда миграция снова актуальна, такие истории напоминают: прошлое — ключ к настоящему.

Хотите найти своих предков? Архивы ждут.


Иммигранты и инспекторы на острове Эллис в зале регистрации