Фото 1984 года предоставлено Домом-музеем Юлиана Семенова / "РГ"
Издательство "Сьенфлорес" из Буэнос-Айреса выпустило двухтомный роман Юлиана Семенова "Экспансия" – продолжение приключений легендарного разведчика Максима Исаев, то есть Отто фон Штирлица. Появлению книги способствовал Институт перевода. В стране книгу окрестили "русским литературным открытием для всей испаноязычной публики".
Действие романа происходит в Испании, США и Латинской Америке, куда знаменитый разведчик-нелегал попадает после Берлина. Его цель – выследить бежавших от правосудия нацистов, во главе которых стоит его злейший враг Мюллер. Фашисты в Аргентине работают над созданием ядерной бомбы при содействии спецслужб США. Но Штирлиц, конечно же, всех разоблачит, обезвредит атомный проект и вывезет Мюллера на самолете, чтобы экс-шефа гестапо судили по заслугам.
Юлиан Семенов дважды посещал Аргентину и собирал материалы для этого романа. В феврале 1984 года он объехал Буэнос-Айрес, Санта-Фе, Кордову и национальный парк Игуасу. После этого учредили Общество дружбы "СССР - Аргентина", и Юлиан Семенович стал заместителем председателя этой организации.
В апреле 1985 года Семенов снова прибыл в Буэнос-Айрес, чтобы представить переводы на испанский книг "Семнадцать мгновений весны" и "Майор Вихрь". Его лично принял президент Аргентины с 1983 года Рауль Альфонсин.
Фото: Издательство "Сьенфлорес" / "РГ"Сегодня всех восхищает политическое предвидение писателя: в "Экспансии" есть сцена, когда директор ЦРУ Аллен Даллес, стоя в Белом доме перед картой мира, объявляет Гренландию американской "зоной безопасности".
Генеральный директор издательства "Сьенфлорес" Максимилиано Тибо рассыпался в похвалах политическим детективам Юлиана Семенова, которые, на его профессиональный взгляд, отличаются глубиной, тонкой и сложной интригой и содержат серьезный взгляд на мировые проблемы, на дипломатию, разведку, на механизм власти и все, что с этим связано. Кроме того, издатель считает, что эта книга восполнит для аргентинского читателя исторический пробел о периоде Второй мировой войны, так как люди представляют его в основном в западных трактовках.
