В Университете "Сириус" определят спортивную предрасположенность детей
12 июля 2024
С 27 июля в Москве на ВДНХ состоится VII Международный фестиваль искусств "Вдохновение"
11 июля 2024
В Москве начала работу платформа для сбора идей по развитию культурной жизни столицы
11 июля 2024
Впервые Школа-фестиваль Леонида Лундстрема "Донбасский экспресс" пройдет в Москве
11 июля 2024

Путешествия

Новый раздел Ревизор.ru о путешествиях по городам России и за рубежом. Места, люди, достопримечательности и местные особенности. Путешествуйте с нами!

Книга о режиссере Паоло Пазолини вышла в РФ с закрашенной частью текста

Так пришлось поступить из-за запрещенного российским законодательством контента.

Автор: Ревизор.ru
Обложка книги "Пазолини. Умереть за идеи". Фото: © Издательство АСТ / РИА Новости
Обложка книги "Пазолини. Умереть за идеи". Фото: © Издательство АСТ / РИА Новости
Книга писателя Роберто Карнеро "Пазолини. Умереть за идеи" о деятеле кинематографа Пьере Паоло Пазолини в переводе Мильды Соколовой вышла в АСТ с закрашенной частью текста, информировала пресс-служба издательской группы "Эксмо-АСТ".

Дело в том, что воспроизвести текст полностью мешали требования российского законодательства, в частности, вето на пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений и предпочтений, объяснили в издательстве, ссылаясь на КоАП РФ.

Подчеркивается, что автор труда согласился на такое решение.

По данным издательства, это решение не станет универсальным. Обычно зарубежные издатели нон-фикшна не идут на сокращения и правки оригинала. Но в данном случае правообладатель одобрил предложение издательства АСТ, и российская версия вышла с его одобрения.

В АСТ также сказали, что закрашивание фрагментов текста честнее удаления некоторых абзацев. Это уже становится практикой в российских издательствах. Книги с черными страницами считаются "интерактивными": читатель вправе выбрать, искать ли дополнительную информацию о том, что заштриховано в издании.
Поделиться:
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий или заполните следующие поля:

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА "ЛИТЕРАТУРА"

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

НОВОСТИ

Новые материалы

Владислав Шкляев – Корсунский: «И кадр живет, и режиссер доволен, и зритель счастлив».
В Университете "Сириус" определят спортивную предрасположенность детей
"Русская Фёкла" научит ребят и взрослых основам экологичного потребления

В Москве

С 27 июля в Москве на ВДНХ состоится VII Международный фестиваль искусств "Вдохновение"
В Москве начала работу платформа для сбора идей по развитию культурной жизни столицы
Впервые Школа-фестиваль Леонида Лундстрема "Донбасский экспресс" пройдет в Москве
Новости литературы ВСЕ НОВОСТИ ЛИТЕРАТУРЫ
Вы добавили в Избранное! Просмотреть все избранные можно в Личном кабинете. Закрыть