Роман «Исцеление мира. Журнал Рыси и Нэта» стал Лауреатом первой Национальной литературной премии им. Гранина в 2025 году и Номинантом премии «Гипертекст» им. Чаковского 2026 года.
Автор публиковалась в журналах «Юность», «Дон», «Север», «Роман-газета», «Литературной газете», «Независимой Газете».
Ранее София Агачер написала роман «Твоими глазами», который печатался в «Юности», в 2019 году вышел в виде книги и вошёл в длинный список премии Фазиля Искандера, а в 2020 году был удостоен Серебряной медали Германского международного конкурса «Лучшая книга года - 2019». Теперь же на основе первоисточника созданы сразу две драматургические композиции: пьеса и мюзикл. Представляем нашим читателям и профессиональному театральному и кинематографическому сообществу, оба проекта.
София Агачер. Фото из личного архиваПроникновенная история «Твоими глазами» разворачивается сразу в двух временных пластах: в 1957 году, когда Москва впервые после Великой Отечественной войны приоткрыла «железный занавес» и организовала на своей территории VI Всемирный фестиваль молодёжи, и в 2007 году, когда постаревшие участники фестиваля встретились в Нью-Йорке, «вооруженные» не только опытом прожитых лет, но и наследием перенесенных жизненных трагедий. Пьеса «Твоими глазами» разделена на два действия сообразно эпохам. В первом – Москва готовится ко Всемирному фестивалю молодежи. Главный и одновременно фокальный герой (чьими глазами зритель наблюдает происходящее) – студент-медик Иван Герцев получает комсомольское задание запечатлевать для истории события форума на кинокамеру. Это дает отличный повод внедрить в действие пьесы модную сегодня театральную практику экранов, на которых происходящее на сцене то дублируется, а то акцентируется на определенных аспектах. Прием современный, очень уместный и играющий важную роль для драматургических конфликтов (таковой тут не один): на экране публика может видеть то, что «запрещено» показывать на сцене. В пьесе большое внимание уделено контрасту света и теней, игре образов: автор прописал четкий визуальный ряд, как должно выглядеть действие, чтобы эффекты его дополняли и раскрывали.
Очень скоро в объективе Герцева оказывается не только парадная «показуха», но и неприглядные стороны жизни советских граждан. Например, на крышу старого дома в центре Москвы забралось столько зевак посмотреть на иностранцев, что у него рухнула стена. Иван снял эту трагедию, но, разумеется, она не для хроники райкома комсомола; эпизод остается на пленке для истории и в дальнейшем пригодится. С самого начала Ивана мучают противоречия между комсомольским заданием и жизненной правдой, но он выбирает истину: «Вот она, моя операция: мой объектив — это скальпель, который аккуратно, без крови, отделяет правду от лжи». Медицинские метафоры – оттого, что Иван потомственный медик. Его отец-хирург считает кинематограф, увлечение юноши, не более чем иллюзией, недостойной сравнения с благородным делом спасения человеческих жизней. Фактически, на протяжении всей пьесы Иван доказывает не только отцу, но и всему свету, что кино способно творить чудеса не хуже медицины. На фестивале он знакомится с заокеанским коллегой, молодым кинооператором-документалистом Джоном Кором. Тот тоже мечтает снимать не только парадные моменты, но и настоящую жизнь, и такой случай ему представляется.
Еще одна главная героиня пьесы – студентка Белла. На глазах Ивана и Джона девушка попадает в беду: она сидит на скамейке с мексиканцем Алехандро, слушает его игру на гитаре, и тут появляются дружинники, оскорбляют Беллу и отрезают ей косу – в «воспитательных целях». Иван пытается спасти Беллу от экзекуции, но стражи порядка все же насильно «подстригают» её. Джон потрясен увиденным: это ничем не лучше, чем расистские преследования темнокожих на его родине!.. В итоге Джон Кор увозит в США пленки Ивана с «компроматом» и – любовь Беллы. Они с девушкой провели ночь в квартире Ивана. Герцев сам страшится своей смелости, ждет, что за ним придут «откуда надо» — но этого не происходит потому лишь, что в него влюблена Надя Грибкова, дочь высокопоставленного чина из КГБ. Молодые люди женятся, благодаря тестю «проступки» Ивана остаются замолчанными.
Второе действие связывает воедино линии судеб всех главных действующих лиц. Седой Джон Кор, ставший знаменитым режиссером, сотворяет чудо: фильм «Твоими глазами», где использованы кадры, снятые Иваном в 1957 году. Эта картина показывает соотечественникам настоящую Россию. Джон получает за ленту «Оскар» и вручает его Ивану, специально вызванному в США как полноправному соавтору. Вскоре после этого широкого жеста судьба сотворяет чудо уже с самим Кором: он узнает, что у них с Беллой (давно эмигрировавшей в США) была дочь, выясняет её трагическую историю и волшебным образом обретает родного внука. Этот ход в финале делает честь автору и в плане гуманизма, в придании «луча света» серьезной и по гамбургскому счету горькой истории, и в отношении умения выстраивать увлекательную интригу.
Чудо взаимопонимания другого – один из лейтмотивов пьесы, имеющий мощное гуманистическое звучание, особенно в наши дни. Пьеса предлагает задуматься, всегда ли вражда и непримиримость – лучшее средство решения проблем. В случае героев пьесы идейная стойкость, скорее, вредила им, нежели помогала – но автор не предлагает готовых решений, единых для всех, а лишь демонстрирует инвариантность мира. Кроме того, через все тяготы жизней героев проходит красной нитью другая главная мысль пьесы: «Жизнь — единственная идеология, которая работает». Будущее грядет, оно неизбежно, но от каждого из нас зависит, каким оно окажется – светлым и радостным или зловещим и опасным. Мысль не новая, но всегда верная, а София Агачер убедительно художественно интерпретировала её. В последней картине пьесы на сцене появляются все персонажи, живые и мертвые, и каждый говорит о том, как исполнил свой долг во имя грядущего. Этот прием делает буквальными и зримыми такие понятия, как преемственность поколений, принесение пользы людям, служение истине, отречение от личных интересов ради высоких целей.
Кстати, сюжет пьесы «Твоими глазами» интересен не только перипетиями взаимоотношений главных героев. Действующие лица пьесы в полной мере – социалистический и капиталистический уклады бытия, благодаря чему обыгрывается и развенчивается советский мем «Два мира – два детства». В развитие темы «жизнь – единственная идеология» Агачер находит драматургически верный подход к изображению советского прошлого, которое сегодня многими (особенно молодыми людьми) воспринимается как утраченный «золотой век». На примере единичных судеб своих персонажей Агачер показывает не полное совершенство и благоденствие утраченной «прекрасной эпохи», и в этом есть хороший эмоциональный и художественный потенциал для будущей постановки.
Пьеса «Твоими глазами» «многолюдна» и масштабна. Для её сценического воплощения потребуется театр с крупной сценой, солидной труппой и хорошей технической оснащенностью (не забываем про экраны, важный фон, а порой и интригу!). Поэтому ее постановка – задача для профессионального коллектива (как вариант – для творческого вуза, чтобы исполнители главных ролей были воистину молодыми, горящими, непримиримыми и любящими). Однако труппа, которая поставит спектакль «Твоими глазами», будет вознаграждена успехом у зрителей: история сложная, трогательная, поднимающая вечные темы, которые никого не оставят равнодушным.
Что касается мюзикла «Твоими глазами», то это первая часть пьесы, где часть диалогов превращены в песенные дуэты и танцевальные номера. Все второе действие и большинство драматичных ходов исключено из видеоряда. Но полностью от первоначальной задумки автор не уходит: в финале Иван Герцев все же появляется в Нью-Йорке в 2007 году и встречает там себя самого молодого и всех товарищей по фестивалю. Они хором поют прекрасную оптимистичную песню:
Завтра будет!
Слышишь, будет!
Сквозь разлуки и года!
Если люди
Смотрят в небо
Значит, ночь не навсегда!
Мюзикл менее глубокий, но более душевный, чем пьеса. Однако думаю, что ему надо дать другое название. «Твоими глазами» уже не работает, так как исчезает тема совместно снятого Иваном и Джоном фильма. Здесь на первый план выходит торжество дружбы и взаимопонимания между народами. Поэтому и заглавия хочется более легкого, оптимистичного, может быть, песенного. Думаю, что представить на сцене мюзикл будет несколько проще, чем пьесу. Здесь меньше социального драматизма, от актеров потребуется не столько тонкое психологическое мастерство, сколько хорошие вокальные и пластические данные. На мой взгляд, это оптимальная композиция для музыкального театра и даже вокально-танцевального ансамбля.
В любом случае, обе драматургические версии «Твоими глазами», пьеса и мюзикл, — завершенное и состоявшееся эстетическое действо. Одно произведение дополняет другое. Профессиональный коллектив может выбрать один проект, а может «замахнуться» сразу на оба, что я им искренне рекомендую. Надеюсь, проекты найдут своих постановщиков, а затем – и благодарную публику.
