Второй сезон премии
"Поэзия" завершен, победители объявлены, сообщает официальный сайт награды.
По этим данным, лауреатом в номинации "Поэтический перевод" стал Алёша Прокопьев, составивший русскую версию стихотворения Райнера Марии Рильке "Реквием Вольфу графу фон Калькройту".
Лауреатом в номинации "Критика" назван Валерий Шубинский за статью о книгах Виктора Кривулина и Олега Охапкина "С любовью к высоким словам", вышедшую в "Новом мире" год назад.
Лидеры в этих двух номинациях получат в виде приза по 200 тысяч рублей.
А в номинации "Стихотворение года" лауреатом является стихотворение Юлия Гуголева "Не дверцу шкафчика, но, в целом, Сандуны…" из книги "Мы – другой" (М. : Новое издательство, 2019).
Не дверцу шкафчика, но, в целом, Сандуны,
где причиндалы каждого видны:
болты, отростки, шланги, мотовило…
Какой там трубы – души здесь горят!
Одни проходят, прочие стоят,
и хоть у нас и веник есть, и мыло,
отец бубнит, что мы – другой разряд.
Что проку спорить с ним? – все верно: мы – другой…
Средь нас – увечные: кто с грыжей, кто с ногой,
с башкой истерзанной, и с телом-самоваром.
Сквозь помутневшей памяти окно
вот в это все стожопое "оно"
ведут меня за сандуновским паром
отцы-мучители, и деды заодно.
В гробу видал я сандуновский пар.
Еще там помню, синий кочегар
при каждом шаге уголь мечет в топку;
и каждый инвалид и ветеран
намыливает свой мясистый кран,
а я на них – все правильно – без толку…
на новые ворота… как баран…
Куда ж ведут нас новые врата?
Куда мы входим с пеною у рта
(точней, без пены – нас уже обмыли)?
Здесь веника неопалимый куст
горит, как тот, в важнейшем из искусств;
и нет чертей, все сами, сами… или
держись за шайку и лишайся чувств.
А шайка наша – деды и отцы.
Какие ж все-т’ки взрослые – лжецы!
Иначе для чего им это нужно,
чтоб человек, который и не жил,
под пиво с воблой (чисто рыбий жир!),
сидел, потел и крякал с ними дружно:
Как вкусно! Как прекрасен этот мир!
Но мы же тут не долго посидим…
Уйдем, как пар, рассеемся, как дым,
навеянный когда-то Сандунами.
И кочегара синяя рука
отправит в топку все, что за века
намылось, напотело между нами.
Но это будет позже… А пока
они сидят на влажных простынях,
раскинувшись, как баре на санях,
рвут плавничок, сдувают пену ловко
среди багровых и счастливых рож.
– Эй, Юликатый, ты чего не пьешь?!
И дед Аркадий, тяпнув "Жигулевского",
знай себе крякает. И миром правит ложь.
Денежное содержание премии в номинации "Стихотворение года" – 300 тысяч рублей.
