27 июля 2017 8:11

Дневник фестиваля в Брегенце от Карена Хольтена и Елены Белкиной

После 25-летнего перерыва на оперном фестивале в Брегенце снова “Кармен”.

Фото: © 2017 Bregenz Festival / Karl Forster

Режиссёр спектакля Каспер Хольтен и исполнительница роли Кармен Елена Белкина (меццо-сопрано) рассказывают о постановке.

Господин Хольтен, Вы сразу согласились на предложение поставить “Кармен” на этой сцене?

Когда я получил такое предложение, тут же согласился, ибо этот спектакль – мечта любого режиссёра. На фестивале в Брегенце всегда присутствуют два момента: воздух и вода. В “Кармен” же тоже есть два концепта: свобода – воздух, небеса и рок – вода, страсть. Оба концепта очень связаны, оба друг в друга не то что перетекают, а друг в друге захлёбываются. Эту роковую страсть мы хотим передать на сцене, и не последнюю роль в этом играют карты.

Может ли “игра на озере” привлечь внимание публики, которая никогда в жизни её ещё не видела? И в голову даже не приходило послушать, побывать в оперном театре…

Моей задачей, даже миссией, всегда служило приобщение публики к оперному искусству. Если человек говорит «опера не для меня», значит, он вероятнее всего никогда не бывал в оперном театре. Когда я рассказываю людям об опере, обучаю воспринимать, понимать это искусство, всё меняется. Люди понимают, что опера – это открытие, изменившее их жизнь. Жаль, что многие в жизни прошли мимо оперного искусства. Но фестиваль в Брегенце предоставляет уникальную возможность познакомиться с этим искусством. Здесь, на большой сцене, на воде, совершается действо с привлечением замечательных певцов и музыкантов. Это настоящая опера!

Вы довольны публикой на фестивале?

Публика разная, как и на всех фестивалях. Есть постоянные посетители, которые стараются не пропустить ни одного представления, спектакля. Такую публику нужно не терять, а сохранять, ибо это замечательные зрители. А есть и новички. Таковое смешение даёт отличный результат.

Госпожа Белкина, Вы первый раз участвуете в оперной постановке на “озёрной” сцене. Расскажите о Ваших ощущениях в столь знаменитом месте?

Петь в таком месте, на такой известной сцене – абсолютная честь для меня. Я не прекращаю это повторять, потому что “Кармен” – восхитительное произведение.

Есть ли разница в выступлении на обычной оперной сцене и на “озёрной”?

Да, абсолютная. Здесь (в Брегенце) огромную роль играет природа. Очень много зрителей присутствует на спектаклях, что для исполнителей тоже очень волнующе.

Вам приходилось больше репетировать перед таким выступлением?

Не напряжённее, чем на обычной сцене. Наше современное поколение певцов очень активно благодаря нашим режиссёрам. На сцене мы должны петь, танцевать, прыгать – делать всё, что только можно.

Чем для Вас так притягательна роль Кармен?

Это восхитительный женский характер. Написав эту оперу, Жорж Бизе, увы, не застал её успеха. Кармен очень свободолюбива, мне это так нравится. Она любит свободу, любую цену заплатит за неё. Даже если эта цена – смерть.