Мэри Рид. Фото из открытых источников.
Продолжаю цикл очерков «Моя малая родина», расскажу о судьбе удивительной женщины — американской журналистки и переводчицы Мэри Рид, для которой Россия стала не просто страной, а духовной родиной. Её жизнь — пример подлинного выбора: не географического, а нравственного.
Из Массачусетса — в страну мечты
Мэри Рид родилась 7 августа 1897 года в тихом американском городке Сэндвич, штат Массачусетс. Отец — богослов, выпускник Гарварда, мать — скульптор. Казалось, жизнь юной Мэри предопределена: университет, научная карьера, академический уют.
Но молодая журналистка рано ощутила, что её путь — не в кабинетах. Америка 1920-х с её безработицей, расовыми барьерами, индустриальными контрастами вызывала у неё чувство не согласия, а боли. Она вступила в Коммунистическую партию США, писала о «маленьких людях», о тех, чьи судьбы терялись за парадным фасадом Америки.В 1927 году Мэри приехала в Советский Союз — и осталась навсегда.
«Я приехала не как путешественница. Я приехала, чтобы понять,
как люди могут жить не против, а вместе», — писала она в дневнике.
Гражданка новой страны
Москва встретила её шумом, надеждой и бесконечными разговорами о будущем. Рид писала статьи, переводила, знакомилась с поэтами, художниками, педагогами. Особенно её вдохновляла идея нового человека, рождающегося не в борьбе классов, а в труде и вере в смысл общего дела.В 1937 году Мэри приняла советское гражданство. Шаг, почти невозможный для иностранки, стал её личной декларацией верности.
«Я выбрала эту страну, потому что в ней слово “мы” звучит громче, чем “я”.
Пусть этот выбор станет моим крестом, если нужно».
Испытание Ленинградом
С началом войны Мэри оказалась в Ленинграде. Работала на радио, переводила передачи на английский язык, помогала рассказывать миру о жизни осаждённого города.Её сын Джон погиб в первые месяцы блокады. В дневнике Рид осталась короткая запись:
«Я хоронила его в снегу и думала, что теперь у меня нет ни родины, ни ребёнка.
Но есть правда — и ради неё я останусь жива».
Она пережила голод, холод, репрессии. В 1949 году была арестована и осуждена по статье 58. После освобождения жила в Переделкине, в доме-интернате, рядом с писателями, которые, как и она, знали цену человеческому достоинству.
Ленинград как малая родина
Для Мэри Рид Ленинград стал не просто местом жизни — духовным центром, местом, где человек превращается в личность.
«Я живу на перекрёстке двух культур,
и, может быть, именно здесь начинается настоящее человечество».
Она не стремилась к славе. Её тексты редко публиковались, но в них чувствовалась та редкая честность, которая делает журналистику частью нравственной истории страны.
Память и выбор
Мэри Рид умерла в марте 1972 года, похоронена в Переделкине. На её могиле выбиты слова:
«Всесильна жизнь — оружие героев».
Сегодня, когда разговор о патриотизме звучит очень часто, её судьба звучит особенно. Ведь она, американка по рождению, сделала Россию своей малой родиной — не по крови, а по духу.
Родина — это не место, где ты родился.
Родина — это место, за которое ты способен страдать...
