Удивительно, что эта душераздирающая мелодрама, вдохновившая за 150 лет существования на создание ряда киноверсий (в том числе, и в России, в начале 20 века), мало привлекала внимание театральных режиссеров.

Одной из отличительных особенностей репертуара театра "У Никитских ворот" является преобладание постановок, созданных по лучшим образцам мировой и отечественной литературы. Художественный руководитель театра Марк Розовский выбрал для своей сцены роман Э. Золя как продолжающий тему, поднятую режиссером в спектакле "Убивец": "Француз Эмиль Золя написал свою "Терезу Ракен" в середине 19–го века, и это произведение роднит его с российским Достоевским, сплетает их почти одновременные размышления о грехе убийства, выводит их высокое творчество к психологическому детективу как жанру, увязанному с мелодрамой.

Наш театральный опыт есть очередная попытка постичь человеческое нутро, в котором сокрыта тайная способность к преступлению, а вслед за ним на фоне узнаваемого мещанского существования увидеть адище внутренней жизни преступников, разгромивших собственную любовь и ушедших в пустое небытие".