Жан-Батист Мольер. Фото: iStock
Сенсация: произведения Мольера написал сам Мольер! Об этом заявляют французские ученые в статье, вышедшей в Science.
По мнению СМИ, материал в научном издании ставит финальную точку в столетнем споре об авторстве мольеровских пьес. Используя современные методы компьютерной лингвистики, исследователи проверили пьесы, подписанные Мольером, и установили, что именно он их и написал.
Первым усомнился в авторстве произведений драматурга французский поэт и писатель Пьер Луи в 1919 году. Он пришел к выводу, что пьесы Мольера создал его современник и не менее прославленный автор Пьер Корнель, возможно, в соавторстве со своим братом Тома. Мольеру в этой версии отводилась лишь роль ведущего актера собственной труппы. Луи так решил на основе стилистического, лексического и поэтического сходства пьес Корнеля и Мольера.
Действительно, творческая карьера Жана-Батиста Поклена (1622-1673, прославился как драматург Мольер) была феноменально успешна: неученый выходец из бедной семьи стал известным актером, театральным режиссером, писателем, понравился самому "Королю-Солнцу" Людовику XIV и покорил талантом Францию. Люди не склонны верить в личные заслуги и ищут в историях успеха подвох.
Скептики в отношении авторства Мольера выработали две гипотезы: Мольер давал Корнелю свои черновики для правки, и так они долго сотрудничали; или же пьесы, приписываемые Мольеру, вовсе созданы братьями Пьером и Тома Корнелями.
"Судьбоносное" исследование провели французские лингвисты Флориан Кафьеро из университета Парижа имени Дидро и Жан-Батист Камс из Национальной школы хартий. Они проанализировали французские пьесы XVII века – Мольера, Пьера Корнеля, Поля Скаррона, Жана Ротру и Тома Корнеля. Этот анализ показал: тексты, приписываемые Мольеру, созданы одним автором, а не группой, и их лингвистические особенности весьма специфичны. Авторы работы сделали такое заключение на основе систематического анализа лексики, рифмы, словоформ, аффиксов, морфосинтаксиса и функциональных слов. Короче, Мольер не плагиатор, и никто ему не помогал творить.
