Фото: Федор Воронов/Строки от МТС
На сервисе "Строки" стал доступен сборник этнокомиксов "Ожившие легенды Севера" с дополненной реальностью по сюжетам сказок коренных малочисленных народов региона.
Как пишет "РГ" сегодня, 25 ноября, этнокомиксы созданы по мотивам самобытных хантыйских, мансийских, ненецких и селькупских сказок. Материал для книги собрали фольклористы Ямала, Тюменской области и Югры. Сказки записывали на слух со слов аборигенов и переводили на русский язык. Большинство из сказок уникальны: ранее не издавались и нигде не фигурировали.
Некоторые сказки написал известный собиратель фольклора народа ханты, заслуженный деятель культуры ЯНАО Геннадий Кельчин. Тексты дополнены виртуальным разговорником и учебно-методическим материалом с правильным произношением слов на четырех языках. А также AR-технологиями для оживления процесса чтения.
Книга вышла в печатном, цифровом и аудио форматах. Первые экземпляры комиксов поступят в библиотеки и учебные заведения Ямало-Ненецкого автономного округа, а также в библиотеки Югры, Тюменской области и другие регионы, где живут носители языков, к эпосу которых принадлежат сказки.
