Выставка начнет работу в рамках фестиваля «Наш Островский» и расскажет о многогранности таланта замечательного писателя. Среди экспонатов – прижизненные издания сочинений драматурга из фондов РНБ.
Александр Островский предстает не только как автор всемирно известных драматических произведений и родоначальник русского театра, который впервые вывел на подмостки провинциальных мещан и купцов, но и как профессиональный переводчик. Он знал семь языков, переводил Сервантеса, Шекспира, итальянских драматургов.
Посетители выставки смогут увидеть первые листы драмы "Гроза" (1860 г.) с дарственной надписью Ивану Тургеневу, "Подробный список пьесам А.Н. Островского, игранным на Петербургской и Московской сценах с 1853 по 1872 г." (1873 г.), первые листы интермедии Мигеля де Сервантеса "Судья по бракоразводным делам" в переводе Островского (1905 г.), автограф-запись монолога Липочки из комедии "Свои люди – сочтемся" (1856 г.) и публикацию этого произведения в журнале "Москвитянин", а также 2-х томное собрание "Сочинения Островского" (1859 г.), получившее блестящие оценки критиков.
По пьесе Островского "Воевода", также представленной на выставке, Петр Чайковский создал свою первую оперу. Драматург сам написал для нее либретто. Премьера состоялась 30 января 1869 года в Большом театре.
Экспозицию дополняют воспоминания современников.
