А после спектаклей молодые артисты из Японии охотно проводят мастер-классы, показывая, как управлять куклой, как улыбается и двигается японская принцесса. И не понятно, кто получает больше удовольствия – зрители, соприкоснувшиеся с экзотикой, или артисты, показывающие сибирякам тайны японских кукловодов.
Впрочем, театр кукол "Aсири-дза" из Саппоро и был создан с целью распространения традиционного японского искусства.
Артисты театра работают в традиции Ningyojoruri, когда одной куклой управляют три кукловода. Это форма кукольного театра, созданная в начале периода Эдо (1603 – 1868), без сомнения, является одной из самых зрелищных традиций кукольных представлений в мире. Обычно рассказы в подобных представлениях трагичны, и сопровождаются игрой на сямисэн – щипковых инструментах, которые были завезены из Китая.
Фото: Евгения БуторинаНо это – кукольный театр, который был широко распространен на западе Японии. На Хоккайдо, в Саппоро подобных театров не было. Вплоть до 1994 года, пока ученики театральных курсов "Ашири" не решили заняться традиционным японским театром.
На языке народности айна "ашири" – это "начало". 24 года назад с этих курсов и началась история театра "Aсири-дза". Узнав об инициативе молодых людей, мастер – кукольник из Токио подарил энтузиастам традиционных кукол, и теперь под руководством директора Хидетака Ябуки театр выступает на Хоккайдо и ездит с гастролями по миру, знакомя зрителей с традиционным кукольным театром Японии.
В Сибири театр представляет спектакль "Сакура у реки Хидака", состоящий из трех новелл. В первой – танцевальной – крестьяне сеют рис, танцуют и желают мира земле. Во второй два пьяных жителя Эдо заблудились на кладбище, и один из них решил, что уже умер… А третья- трагическая история о принцессе Киёхимэ и её любви к красивому монаху по имени Антин. Монах был принцем в изгнании и не ответил на любовь девушки, уехал через реку. Принцесса уговаривает лодочника перевезти её к возлюбленному, но тот отвечает, что монах заплатил ему, чтобы он этого не делал, и принцесса в гневе превращается в чудовище…
Такой кукольный театр был крайне популярен в Японии начале 17-го века. В начале 18 -го века сравнительно небольшие куклы были увеличены до нынешних размеров. Их механизм стал настолько деликатным и сложным, что одной марионеткой управляют три кукловода. Один держит куклу изнутри и двигает правой рукой; второй двигает ногами, ну и третий приводит в движение левую руку. У этих кукол также двигаются брови и глаза. А вот говорит за всех персонажей чтец, который сидит сбоку, рядом с музыкантом.
Фото: Евгения БуторинаЯпонию называют "страной десяти тысяч кукол", настолько многолик и разнообразен кукольный театр этой страны. В трех историях, которые привез на гастроли в Новосибирск детский театр "Ямабико-дза", использованы три вида кукол – простые деревянные куколки – матрешки, наподобие тех, которыми издавна играли дети, перчаточные куклы и тростевые куклы – сайхата. Японская тростевая кукла считается первоначальной формой, прародительницей европейской тростевой куклы. Голова её надевается на указательный палец артиста, а другой рукой он с помощью длинных палочек управляет телом куклы.
Артисты "Ямабико-дза" приготовили для гастролей специальную программу "Сказки из Японии", которая включает и японский вариант сказки про девочку Машу и трех медведей и традиционную японскую сказку про арбузного вора.
Как рассказал на пресс-конференции перед гастролями Ябуки Хидэтака, В Японии сейчас очень интересуются русской культурой, а сказка о Маше и трех медведях – одна из любимых сказок японских детей. Только в спектакле японского театра девочку, которая заблудилась в лесу и нашла уютный дом, зовут Матрешка.
Фото: Евгения БуторинаВ ближайших планах театра – спектакль по роману Ясуси Иноуэ "Сны о России". Сюжет повествует о японском моряке, чей корабль потерпел крушение, а спасшаяся часть команды некоторое время жила в России. Моряк, чтобы получить разрешение вернуться с земляками на родину, преодолевает путь через всю Россию в Санкт-Петербург, добивается аудиенции Екатерины II и только спустя годы вернулся на Хоккайдо.
