Ян Шуан-цзы. Фото: CC BY-SA 4.0 / Bea Phi / Yang Shuang-zi / РИА Новости
На днях в Современной галерее Тейт в Лондоне состоялось очередное вручение Международной Букеровской премии по литературе. Как пишут российские СМИ со ссылкой на сайт премии, главный приз достался представительнице Тайваня Ян Шуан-цзы за исторический роман "Тайваньский травелог" (или "Путеводитель по Тайваню"), написанный по-китайски. Это книга об оккупации острова Японией во время Второй мировой войны.
Ян Шуан-цзы лично приехала на церемонию. Денежный приз в размере 50 тысяч фунтов стерлингов (или 67 тысяч долларов) она разделит с переводчиком своего сочинения на английский язык.
В короткий список Международной Букеровской премии-2026 вошли шесть произведений, причем три из них тоже об истории разных стран. Так, это книга германо-австрийского писателя Даниэла Кельмана "Режиссер" на немецком языке о нацистской Германии и немецкая писательница родом из Ирана Шида Базьяр с романом "В Тегеране тихие ночи" об иранской революции 1979 года, болгарка Рене Карабаш с книгой "Та, кто остается", бразильянка Ана Паула Майя с романом на португальском языке "На земле как под ней" и Мари Ндьяй с книгой на французском языке "Ведьма".
Напомним, Букер вручается с 1969 года. До 2013 года на премию могли рассчитывать лишь англоязычные авторы и книги, вышедшие в Великобритании или Ирландии в течение года перед присуждением награды. Но с этой даты на получение премии номинируются и сочинения писателей и из других стран, написанные на английском языке или переведенные на него. Так, в списки награды этого года попали 128 книг, переведенных на английский язык и опубликованы в Великобритании или Ирландии с 1 мая 2025 года по 30 апреля 2026 года.
