24 ноября 2016 20:25

ЛИТЕРАТУРА РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

Свобода и точность в литературном переводе

Видео-лекция из цикла "Мастерская художественного перевода". О профессии рассказывает переводчик и преподаватель Литературного инситута им. Горького Мария Зоркая.

Мария Владимировна Зоркая (Жданова) - известный переводчик с немецкого языка. Среди ее работ - произведения Ю. Беккера, Ф. Вольфа, Г. Казака, Ю. Куккарт, М. Марон, Г.-И. Трайхеля, К. Хакер, Й.Люшера, П.Штамма и др.

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий или заполните следующие поля:

Новости СМИ2

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА "ЛИТЕРАТУРА"

ВСЕ МАТЕРИАЛЫ

1 027 0

ИНТЕРВЬЮ МАТЕРИАЛ

Бывших рокеров не бывает, или Как поэзия минимализма нашла Николая Милешкина

Специально для "Ревизора.ru".

17 августа 2026

5 191 0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

В Сызрани скончался писатель Сергей Зацаринный, автор "Ревизора.ru"

Автор специализировался на редкой теме – художественной истории Золотой Орды.

15 августа 2026

1 939 0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

Москва в 2042 году не та

Постоянная рубрика писателя Сергея Литвинова "День рождения книги" продолжается антиутопией В. Войновича.

14 августа 2026

1 097 458 0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

Скоропостижно ушла из жизни поэт и переводчик Ирина Ковалёва

"Ревизор.ru" освещал многие проекты Ирины Владимировны.

14 августа 2026

2 168 0

ИНТЕРВЬЮ МАТЕРИАЛ

Александр Рязанцев: "Часто корю себя, если прочитал книгу и не написал о ней ни строчки…"

Специально для "Ревизора.ru".

6 августа 2026

1 784 0

КУЛЬТУРА В ЛИЦАХ МАТЕРИАЛ

Писатель Иван Макаров – летописец знаменской эпохи

Специально для "Ревизора.ru".

4 августа 2026

1 762 0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

Хлеб и зрелища для первого секретаря

Писатель Сергей Литвинов продолжает авторскую рубрику "День рождения книги" нашумевшим в свое время романом Владимира Дудинцева.

4 августа 2026

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

ВСЕ МАТЕРИАЛЫ

131 166 0

РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

Калмыкия как начало большого культурного маршрута

Алиса Супронова и "Музыка подружит нас": видеопутешествие в Калмыкию

10 апреля 2026

108 456 0

РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

Музыка подружит нас: вышел клип на чеченскую песню Урлап урлап в исполнении Алисы Супроновой

9 апреля 2026

2 335 0

РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

Цифры Победы: "Население в годы войны". Читает Юрий Назаров

13 мая 2025

5 433 0

РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

С Днём Победы! К 80-летию Великой Победы стартовал проект «Цифры Победы»

9 мая 2025

2 094 0

РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

Фестиваль "Катюша" провел мастер-класс: "Основы дистрибуции и стратегия развития независимого артиста"

28 декабря 2024

2 195 1

РЕВИЗОР-TV

Александр Кондратенко провел мастер-класс для участниц фестиваля "Катюша"

Девушки прослушали курс по авторскому праву в музыкальной индустрии. Мастер-класс доступен для читателей Ревизора.ru

20 декабря 2024

2 209 0

РЕВИЗОР-TV

Презентация книги Русские портреты XIII-XIX века. Материалы по иконографии на Книжном фестивале Красная площадь

10 июня 2024

Вы добавили в Избранное! Просмотреть все избранные можно в Личном кабинете. Закрыть

Свобода и точность в литературном переводе

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА "ЛИТЕРАТУРА"

Бывших рокеров не бывает, или Как поэзия минимализма нашла Николая Милешкина

В Сызрани скончался писатель Сергей Зацаринный, автор "Ревизора.ru"

Москва в 2042 году не та

Скоропостижно ушла из жизни поэт и переводчик Ирина Ковалёва

Александр Рязанцев: "Часто корю себя, если прочитал книгу и не написал о ней ни строчки…"

Писатель Иван Макаров – летописец знаменской эпохи

Хлеб и зрелища для первого секретаря

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

Калмыкия как начало большого культурного маршрута

Музыка подружит нас: вышел клип на чеченскую песню Урлап урлап в исполнении Алисы Супроновой

Цифры Победы: "Население в годы войны". Читает Юрий Назаров

С Днём Победы! К 80-летию Великой Победы стартовал проект «Цифры Победы»

Фестиваль "Катюша" провел мастер-класс: "Основы дистрибуции и стратегия развития независимого артиста"

Александр Кондратенко провел мастер-класс для участниц фестиваля "Катюша"

Презентация книги Русские портреты XIII-XIX века. Материалы по иконографии на Книжном фестивале Красная площадь

Новые материалы

В Москве