В прошлом году многие российские издательства встали перед проблемой запрета на выпуск в нашей стране международных бестселлеров. Но вскоре стало известно, что издатели готовятся применять метод
саммари. Упрощенно говоря, это пересказ текста.
Сегодня, 7 апреля, "РГ" написала о том, какие книги по этому методу уже изданы в России. В издательстве Smart Reading пояснили газете, что саммари давно известен для выпуска нон-фикшна. Над каждым таким текстом работают три-четыре человека, профессиональные переводчики и знатоки нужной сферы. Уже скоро онлайн-сервис Smart Reading выпустит пересказ одиозных мемуаров принца Гарри "Запасной".
Также сооснователь библиотеки саммари Smart Reading Михаил Иванов перечислил для "РГ" самые популярные пересказы зарубежных бестселлеров по-русски. Это, к примеру, книги "Антихрупкость" и "Черный лебедь" Нассима Талеба. В первой автор рассказывает, как извлекать пользу даже из социального беспорядка и хаоса, во второй анализирует феномен случайности. "Черным лебедем" красиво называют уродливые общественные явления, которые невозможно было прогнозировать.
Также в виде саммари уже существует книга "12 правил жизни" Джордана Питерсона, одна из лидеров продаж в мире в 2018 году – пособие для человека, сталкивающегося с жизненными невзгодами. Есть и "Психология влияния" Роберта Чалдини, содержащая шесть универсальных принципов убеждения для бизнеса и личных отношений. И, наконец, "Магия утра" Хэла Элрода, автора документального фильма "Чудесное утро" об утренних ритуалах самых успешных людей мира. Это пособие по выстраиванию личностной стратегии каждый день.
