Светлана Евсеева. Фото: tracesofnations.org
Стало известно о кончине поэта и переводчика Светланы Георгиевны Евсеевой. Она умерла в Минске, где жила с 1960-х годов, на 93-м году жизни 7 января.
Светлана Евсеева – поэтесса из плеяды "шестидесятников". Она родилась в 1932 году в семье военного, получила образование в Ташкентском педагогическом институте и Литературном институте имени Горького. Написала книги "Женщина под яблоней" (дебют в литературе), "Месяц", "Зову!", "Евроазия", "Последнее прощание", "Ищу человека". Евсеева была популярна в 1960-е годы.
С 1962 года Светлана Евсеева жила в Минске в связи с замужеством с белорусским писателем Артуром Вольским (умер в 2002 году). В Белоруссии переводила на русский язык стихи тамошних классиков: Янки Купалы, Якуба Коласа, Максима Танка и других. Крупный белорусский автор Владимир Некляев говорил о ней: "Светлана Евсеева, приехавшая из Москвы в Минск, довольно быстро стала не столько русским, сколько белорусским поэтом, пишушим на русском языке".
Сын Евсеевой и Вольского – известный белорусский музыкант Лявон Вольский (родился в 1965 году).
"Когда-то ее имя выкликалось на одних сценах с Ахмадулиной и Казаковой, Евтушенко и Вознесенским. Ей посвящали стихи Светлов и Самойлов. Сейчас в сети можно с трудом отыскать десяток стихотворений Евсеевой. Последние из плеяды шестидесятников покидают нас", - отметил в своем ТГ-канале писатель Михаил Гундарин. Он же привел стихотворение Евсеевой "Две женщины":
Дождь по асфальту. Трамвай по Москве.
В дождь, не в печаль и не в горе,
Едут две женщины, женщины две
В нашем спокойном вагоне.
В возрасте между одной и другой
Маленькое расстоянье.
Эта спешит со свиданья домой,
Эта - домой с расставанья.
Обе похожи. Смеется одна.
Плакать не хочет другая -
Просто сидит в глубине у окна,
Что-то свое вспоминая.
Чуть принаряженный будничный вид,
Руки не в холе - в заботе.
Тучки клочок на коленях лежит -
Черненький выцветший зонтик.
Та, что помладше, пораньше заснет.
Та, что постарше - попозже.
Очень похожи. Как месяц на год.
И до чего непохожи!
Редакция "Ревизора.ru" выражает соболезнования в связи со смертью Светланы Георгиевны.
